Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - onlarÄ± Ã¶yle gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸi burkuldu, Ã§ok zoruna...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Alemán

Título	onlarÄ± Ã¶yle gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸi burkuldu, Ã§ok zoruna...
Texto Propuesto por devrim87	Idioma de origen: Turco Ä°ÅŸe alÄ±nmamÄ±ÅŸ olmasÄ± Ã§ok zoruna gitti, oysa ki kendiside Ã§ok yetenekli bir insan ama ÅŸansÄ± hiÃ§birÅŸeyde yaver gitmiyor nedense.

Título	Nicht angestellt werden war fÃ¼r ihn sehr schwer
Traducción Alemán Traducido por kafetzou	Idioma de destino: Alemán Nicht angestellt zu werden, war fÃ¼r ihn/sie sehr schwer, da er/sie eine sehr begabte Person ist, aber einfach Ã¼berhaupt kein GlÃ¼ck hat.
Nota acerca de la traducción	I'm not sure about the last bit.

Última validación o corrección por nevena-77 - 2 Agosto 2014 17:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Marzo 2014 16:47
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	ihn/sie aber einfach Ã¼berhaupt kein GlÃ¼ck hat. Auf jeden Fall geht er nicht..> aber auf jeden Fall geht sein/ihr GlÃ¼ck nicht gut.
		15 Julio 2014 15:30
	minuet Cantidad de envíos: 298	The last sentence is not necessary. The rest is fine I guess.