Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Turco - In its most general sense interpreting by analogy...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Turco

Categoria Ciência

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	In its most general sense interpreting by analogy...
Texto Enviado por tryout	Língua de origem: Inglês In its most general sense interpreting by analogy is assaying any belief about non-observed behavior by referral to observed behavior which is thought to be relevant.
Notas sobre a tradução	analogy=analoji

Título	En genel anlamÄ± ile, analoji yoluyla deÄŸerlendirme yapmak...
Tradução Turco Traduzido por annabell_lee	Língua alvo: Turco En genel anlamÄ± ile, analoji yoluyla deÄŸerlendirme yapmak, gÃ¶zlemlenmemiÅŸ davranÄ±ÅŸ hakkÄ±ndaki herhangi bir inancÄ±n, durum ile ilgili olduÄŸu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼len gÃ¶zlemlenmiÅŸ davranÄ±ÅŸa gÃ¶nderme yaparak analiz edilmesidir.

Última validação ou edição por canaydemir - 17 Maio 2007 08:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Maio 2007 14:13
	serba Número de mensagens: 655	Burada analoji yoluyla deÄŸerlendirme yapmak sizce doÄŸru mu ?Bu ne demek ki? Paralellik kurarak sÃ¶zlÃ¼ Ã§eviri yapmak demek bence yukarÄ±da sÃ¶ylenmek istenen. "En genel anlamÄ±yla paralellik kurarak sÃ¶zlÃ¼ Ã§eviri yapmak gÃ¶zlemlenmemiÅŸ davranÄ±ÅŸ ile ilgili her tÃ¼r inancÄ± ilgili olduÄŸu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼len gÃ¶zlemlenmiÅŸ davranÄ±ÅŸa gÃ¶nderme yaparak test etmektir." bence bunun Ã§evirisi yukarÄ±daki gibi olmalÄ±ydÄ±.
		19 Maio 2007 15:08
	annabell_lee Número de mensagens: 41	Analoji kelimesinin kullanÄ±lmasÄ± not dÃ¼ÅŸÃ¼lmÃ¼ÅŸ Ã§evirinin sonuna analogy: analoji ÅŸeklinde. O yÃ¼zden analoji kelimesini kullandÄ±m.
		20 Maio 2007 10:04
	tryout Número de mensagens: 1	annabell_lee'nin yaptÄ±ÄŸÄ± Ã§eviri doÄŸrudur. Ã§Ã¼nkÃ¼ analoji'yi analoji olarak kullanmak gerekiyordu. zaten konu da "arkeolojik yorumlamada analoji". teÅŸekkÃ¼rler yine de ilginiz iÃ§in...