Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Alemão - que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Alemão

Categoria Canção - Amor / Amizade

Título	que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...
Texto Enviado por tamaravm	Língua de origem: Espanhol que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas mi amor..que los cumplas feliz!!

Título	Zum Geburtstag viel GlÃ¼ck, zum Geburtstag viel GlÃ¼ck...
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Zum Geburtstag viel GlÃ¼ck, zum Geburtstag viel GlÃ¼ck, zum Geburtstag, meine Liebe, zum Geburtstag viel GlÃ¼ck.

Última validação ou edição por Rumo - 14 Julho 2007 19:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Julho 2007 22:50
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Da dies das "Happy Birthday" Lied ist, sollte es nicht heissen "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch"?
		12 Julho 2007 03:27
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	Wenn, dann wird "Happy Birthday" auf Deutsch so gesungen.
		12 Julho 2007 13:57
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Ach so, dann ist es korrekt - es wurde frÃ¼her nicht so gesungen, also habe ich nicht gewuÃŸt.