Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ドイツ語 - que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ドイツ語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

タイトル	que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...
テキスト tamaravm様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas mi amor..que los cumplas feliz!!

タイトル	Zum Geburtstag viel GlÃ¼ck, zum Geburtstag viel GlÃ¼ck...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Zum Geburtstag viel GlÃ¼ck, zum Geburtstag viel GlÃ¼ck, zum Geburtstag, meine Liebe, zum Geburtstag viel GlÃ¼ck.

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 7月 14日 19:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 11日 22:50
	kafetzou 投稿数: 7963	Da dies das "Happy Birthday" Lied ist, sollte es nicht heissen "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch"?
		2007年 7月 12日 03:27
	Rodrigues 投稿数: 1621	Wenn, dann wird "Happy Birthday" auf Deutsch so gesungen.
		2007年 7月 12日 13:57
	kafetzou 投稿数: 7963	Ach so, dann ist es korrekt - es wurde frÃ¼her nicht so gesungen, also habe ich nicht gewuÃŸt.