Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Deutsch - que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischDeutsch

Kategorie Lied - Liebe / Freundschaft

Titel
que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...
Text
Übermittelt von tamaravm
Herkunftssprache: Spanisch

que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas mi amor..que los cumplas feliz!!

Titel
Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück...
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Rodrigues
Zielsprache: Deutsch

Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag, meine Liebe, zum Geburtstag viel Glück.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 14 Juli 2007 19:13





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

11 Juli 2007 22:50

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Da dies das "Happy Birthday" Lied ist, sollte es nicht heissen "Herzlichen Glückwunsch"?

12 Juli 2007 03:27

Rodrigues
Anzahl der Beiträge: 1621
Wenn, dann wird "Happy Birthday" auf Deutsch so gesungen.

12 Juli 2007 13:57

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Ach so, dann ist es korrekt - es wurde früher nicht so gesungen, also habe ich nicht gewußt.