Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Spanisch-Deutsch - que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Lied - Liebe / Freundschaft
Titel
que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...
Text
Übermittelt von
tamaravm
Herkunftssprache: Spanisch
que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas mi amor..que los cumplas feliz!!
Titel
Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück...
Übersetzung
Deutsch
Übersetzt von
Rodrigues
Zielsprache: Deutsch
Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag, meine Liebe, zum Geburtstag viel Glück.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Rumo
- 14 Juli 2007 19:13
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
11 Juli 2007 22:50
kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Da dies das "Happy Birthday" Lied ist, sollte es nicht heissen "Herzlichen Glückwunsch"?
12 Juli 2007 03:27
Rodrigues
Anzahl der Beiträge: 1621
Wenn, dann wird "Happy Birthday" auf Deutsch so gesungen.
12 Juli 2007 13:57
kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Ach so, dann ist es korrekt - es wurde früher nicht so gesungen, also habe ich nicht gewußt.