Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Nemacki - que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Nemacki

Kategorija Pesma - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...
Tekst Podnet od tamaravm	Izvorni jezik: Spanski que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas mi amor..que los cumplas feliz!!

Natpis	Zum Geburtstag viel GlÃ¼ck, zum Geburtstag viel GlÃ¼ck...
Prevod Nemacki Preveo Rodrigues	Željeni jezik: Nemacki Zum Geburtstag viel GlÃ¼ck, zum Geburtstag viel GlÃ¼ck, zum Geburtstag, meine Liebe, zum Geburtstag viel GlÃ¼ck.

Poslednja provera i obrada od Rumo - 14 Juli 2007 19:13

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Juli 2007 22:50
	kafetzou Broj poruka: 7963	Da dies das "Happy Birthday" Lied ist, sollte es nicht heissen "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch"?
		12 Juli 2007 03:27
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Wenn, dann wird "Happy Birthday" auf Deutsch so gesungen.
		12 Juli 2007 13:57
	kafetzou Broj poruka: 7963	Ach so, dann ist es korrekt - es wurde frÃ¼her nicht so gesungen, also habe ich nicht gewuÃŸt.