Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Alemany - que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàAlemany

Categoria Cançó - Amor / Amistat

Títol
que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...
Text
Enviat per tamaravm
Idioma orígen: Castellà

que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas mi amor..que los cumplas feliz!!

Títol
Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück...
Traducció
Alemany

Traduït per Rodrigues
Idioma destí: Alemany

Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag, meine Liebe, zum Geburtstag viel Glück.
Darrera validació o edició per Rumo - 14 Juliol 2007 19:13





Darrer missatge

Autor
Missatge

11 Juliol 2007 22:50

kafetzou
Nombre de missatges: 7963
Da dies das "Happy Birthday" Lied ist, sollte es nicht heissen "Herzlichen Glückwunsch"?

12 Juliol 2007 03:27

Rodrigues
Nombre de missatges: 1621
Wenn, dann wird "Happy Birthday" auf Deutsch so gesungen.

12 Juliol 2007 13:57

kafetzou
Nombre de missatges: 7963
Ach so, dann ist es korrekt - es wurde früher nicht so gesungen, also habe ich nicht gewußt.