Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Немски - que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиНемски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Заглавие
que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que...
Текст
Предоставено от tamaravm
Език, от който се превежда: Испански

que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas mi amor..que los cumplas feliz!!

Заглавие
Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück...
Превод
Немски

Преведено от Rodrigues
Желан език: Немски

Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag, meine Liebe, zum Geburtstag viel Glück.
За последен път се одобри от Rumo - 14 Юли 2007 19:13





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Юли 2007 22:50

kafetzou
Общо мнения: 7963
Da dies das "Happy Birthday" Lied ist, sollte es nicht heissen "Herzlichen Glückwunsch"?

12 Юли 2007 03:27

Rodrigues
Общо мнения: 1621
Wenn, dann wird "Happy Birthday" auf Deutsch so gesungen.

12 Юли 2007 13:57

kafetzou
Общо мнения: 7963
Ach so, dann ist es korrekt - es wurde früher nicht so gesungen, also habe ich nicht gewußt.