Tradução - Espanhol-Inglês - no me ames

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Categoria Canção - Amor / Amizade

Título	no me ames
Texto Enviado por zuzu22	Língua de origem: Espanhol no me ames

Título	don't love me
Tradução Inglês Traduzido por Angelus	Língua alvo: Inglês don't love me

Última validação ou edição por kafetzou - 22 Outubro 2007 02:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Outubro 2007 02:35
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Is this "Don't love me" or "You don't love me"?
		20 Outubro 2007 08:24
	zuzu22 Número de mensagens: 20	its just donÂ´t love me
		22 Outubro 2007 01:27
	kafetzou Número de mensagens: 7963	How do you know, zuzu22? According to your profile, Spanish isn't one of the languages you can read. Do you need to change your profile, maybe?
		22 Outubro 2007 01:29
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Spanish experts, can you help us out here? CC: guilon Lila F. pirulito
		22 Outubro 2007 01:40
	guilon Número de mensagens: 1549	It's the imperative mood. "Don't love me".
		22 Outubro 2007 02:03
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Thanks, guilon - your new avatar is adorable.
		22 Outubro 2007 06:19
	Lila F. Número de mensagens: 159	Hi, kafetzou! "No me ames" simply means "don't love me". Take care!
		22 Outubro 2007 08:30
	zuzu22 Número de mensagens: 20	kafetzou. i have ask one of my friends who speak spanish.
		22 Outubro 2007 13:13
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Aha - now I understand. I should have trusted you!
		22 Outubro 2007 16:29
	zuzu22 Número de mensagens: 20	its okay ;-)