Vertaling - Spaans-Engels - no me ames

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Titel	no me ames
Tekst Opgestuurd door zuzu22	Uitgangs-taal: Spaans no me ames

Titel	don't love me
Vertaling Engels Vertaald door Angelus	Doel-taal: Engels don't love me

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 22 oktober 2007 02:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		20 oktober 2007 02:35
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Is this "Don't love me" or "You don't love me"?
		20 oktober 2007 08:24
	zuzu22 Aantal berichten: 20	its just donÂ´t love me
		22 oktober 2007 01:27
	kafetzou Aantal berichten: 7963	How do you know, zuzu22? According to your profile, Spanish isn't one of the languages you can read. Do you need to change your profile, maybe?
		22 oktober 2007 01:29
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Spanish experts, can you help us out here? CC: guilon Lila F. pirulito
		22 oktober 2007 01:40
	guilon Aantal berichten: 1549	It's the imperative mood. "Don't love me".
		22 oktober 2007 02:03
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Thanks, guilon - your new avatar is adorable.
		22 oktober 2007 06:19
	Lila F. Aantal berichten: 159	Hi, kafetzou! "No me ames" simply means "don't love me". Take care!
		22 oktober 2007 08:30
	zuzu22 Aantal berichten: 20	kafetzou. i have ask one of my friends who speak spanish.
		22 oktober 2007 13:13
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Aha - now I understand. I should have trusted you!
		22 oktober 2007 16:29
	zuzu22 Aantal berichten: 20	its okay ;-)