Tradução - Húngaro-Inglês - 20 es mulva...

That one line spoils your English translation "hit good winds". It needs to be replaced with something that means the same thing but also is something we would say in English.

Nu?

CC: evahongrie

"catch the good winds" is closer, but still not what we need.

I assume it is a term one might find on a ship at sea. I might say "spread your wings and fly like the wind" or something.

So how are you going to handle the "good winds" thing?

CC: evahongrie

"fogd ki a jó szeleket" means "have a good luck"

Great...just need to edit it to say "be lucky"

Probably the best way to put this is:

Break out of your limits, reach for luck!"

Hi Dramati!
When about Hungarian-English translation, just drop me a message if I can help. Evahongrie speaks only French.

Have a nice day,

Cisa