Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Latim-Inglês - Fortuna exprimitur artibus falsis

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimInglêsPortuguês brasileiro

Categoria Frase

Título
Fortuna exprimitur artibus falsis
Texto
Enviado por casper tavernello
Idioma de origem: Latim

Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Notas sobre a tradução
the obssessive devotion

Título
Wealth is expressed with false arts
Tradução
Inglês

Traduzido por tarinoidenkertoja
Idioma alvo: Inglês

Wealth is expressed with false arts
And it needs to be false in the memory
Último validado ou editado por dramati - 3 Fevereiro 2008 22:55





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

5 Fevereiro 2008 21:58

casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
The official translation, provided by the this bands homesite, is as follows:

Luck is formed by misleading means
And the liar has to be remembered.

CC: dramati

8 Fevereiro 2008 18:59

tarinoidenkertoja
Número de Mensagens: 113
"mendax" is an adjective,not a noun and fortuna has a lot of meanings so there was many alternatives for my translation and i wasn t so sure of it , so thanks for the message.