Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Holandês - Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Holandês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...
Texto Enviado por stylo31	Idioma de origem: Turco Gecenin 2'sinde uyumamÄ±ÅŸ olmam rahatsÄ±zlÄ±ktan deÄŸil. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmek uyumaktan daha gÃ¼zel olduÄŸu iÃ§in. AnlamÄ±yor musun ÅŸaÅŸkÄ±n ÅŸey seni seviyorum,hep sevdim ve Ã¶zlÃ¼yorum.
Notas sobre a tradução	Graag in het nederlands vertaald,alvast bedankt ---------- diacritics and typos edited (smy)

Título	Het feit dat ik om 2 'nachts
Tradução Holandês Traduzido por kfeto	Idioma alvo: Holandês Het feit dat ik om 2 'nachts nog wakker ben is niet wegens ongemak. Maar omwille van het feit dat aan jou denken aangenamer is dan slapen. Snap je het dan niet , jij dwaas ding, ik hou van je, ik heb altijd van je gehouden en ik mis je.

Último validado ou editado por Chantal - 10 Março 2008 07:13