Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Dutch - Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...
Text Submitted by stylo31	Source language: Turkish Gecenin 2'sinde uyumamÄ±ÅŸ olmam rahatsÄ±zlÄ±ktan deÄŸil. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmek uyumaktan daha gÃ¼zel olduÄŸu iÃ§in. AnlamÄ±yor musun ÅŸaÅŸkÄ±n ÅŸey seni seviyorum,hep sevdim ve Ã¶zlÃ¼yorum.
Remarks about the translation	Graag in het nederlands vertaald,alvast bedankt ---------- diacritics and typos edited (smy)

Title	Het feit dat ik om 2 'nachts
Translation Dutch Translated by kfeto	Target language: Dutch Het feit dat ik om 2 'nachts nog wakker ben is niet wegens ongemak. Maar omwille van het feit dat aan jou denken aangenamer is dan slapen. Snap je het dan niet , jij dwaas ding, ik hou van je, ik heb altijd van je gehouden en ik mis je.

Last validated or edited by Chantal - 10 March 2008 07:13