Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Холандски - Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Холандски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...
Текст Предоставено от stylo31	Език, от който се превежда: Турски Gecenin 2'sinde uyumamÄ±ÅŸ olmam rahatsÄ±zlÄ±ktan deÄŸil. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmek uyumaktan daha gÃ¼zel olduÄŸu iÃ§in. AnlamÄ±yor musun ÅŸaÅŸkÄ±n ÅŸey seni seviyorum,hep sevdim ve Ã¶zlÃ¼yorum.
Забележки за превода	Graag in het nederlands vertaald,alvast bedankt ---------- diacritics and typos edited (smy)

Заглавие	Het feit dat ik om 2 'nachts
Превод Холандски Преведено от kfeto	Желан език: Холандски Het feit dat ik om 2 'nachts nog wakker ben is niet wegens ongemak. Maar omwille van het feit dat aan jou denken aangenamer is dan slapen. Snap je het dan niet , jij dwaas ding, ik hou van je, ik heb altijd van je gehouden en ik mis je.

За последен път се одобри от Chantal - 10 Март 2008 07:13