Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-هولندي - Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

هولندي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan...
نص إقترحت من طرف stylo31	لغة مصدر: تركي Gecenin 2'sinde uyumamÄ±ÅŸ olmam rahatsÄ±zlÄ±ktan deÄŸil. Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmek uyumaktan daha gÃ¼zel olduÄŸu iÃ§in. AnlamÄ±yor musun ÅŸaÅŸkÄ±n ÅŸey seni seviyorum,hep sevdim ve Ã¶zlÃ¼yorum.
ملاحظات حول الترجمة	Graag in het nederlands vertaald,alvast bedankt ---------- diacritics and typos edited (smy)

عنوان	Het feit dat ik om 2 'nachts
ترجمة هولندي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: هولندي Het feit dat ik om 2 'nachts nog wakker ben is niet wegens ongemak. Maar omwille van het feit dat aan jou denken aangenamer is dan slapen. Snap je het dan niet , jij dwaas ding, ik hou van je, ik heb altijd van je gehouden en ik mis je.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 10 أذار 2008 07:13