Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Título	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
Texto Enviado por PUNAL	Idioma de origem: Turco Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

Título	pay up
Tradução Inglês Traduzido por kfeto	Idioma alvo: Inglês We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
Notas sobre a tradução	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

Último validado ou editado por lilian canale

- 5 Abril 2008 23:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		5 Abril 2008 09:55
	Tantine Número de Mensagens: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine