Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
Tекст Добавлено PUNAL	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

Статус	pay up
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
Комментарии для переводчика	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 5 Апрель 2008 23:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Апрель 2008 09:55
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine