Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
Texto Propuesto por PUNAL	Idioma de origen: Turco Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

Título	pay up
Traducción Inglés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Inglés We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
Nota acerca de la traducción	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

Última validación o corrección por lilian canale

- 5 Abril 2008 23:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Abril 2008 09:55
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine