Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عنوان	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
نص إقترحت من طرف PUNAL	لغة مصدر: تركي Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

عنوان	pay up
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: انجليزي We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
ملاحظات حول الترجمة	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 5 أفريل 2008 23:09

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 أفريل 2008 09:55
	Tantine عدد الرسائل: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine