Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
Texte Proposé par PUNAL	Langue de départ: Turc Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

Titre	pay up
Traduction Anglais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Anglais We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
Commentaires pour la traduction	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 5 Avril 2008 23:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Avril 2008 09:55
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine