Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
Tekstas Pateikta PUNAL	Originalo kalba: Turkų Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

Pavadinimas	pay up
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
Pastabos apie vertimą	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

Validated by lilian canale

- 5 balandis 2008 23:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 balandis 2008 09:55
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine