Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Titlu	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
Text Înscris de PUNAL	Limba sursă: Turcă Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

Titlu	pay up
Traducerea Engleză Tradus de kfeto	Limba ţintă: Engleză We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
Observaţii despre traducere	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 5 Aprilie 2008 23:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Aprilie 2008 09:55
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine