Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Titolo	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
Teksto Submetigx per PUNAL	Font-lingvo: Turka Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

Titolo	pay up
Traduko Angla Tradukita per kfeto	Cel-lingvo: Angla We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
Rimarkoj pri la traduko	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 5 Aprilo 2008 23:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Aprilo 2008 09:55
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine