Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عنوان	Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki...
متن PUNAL پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Åžirketimize Ã¶denecek olan 1.000 usd tutarÄ±ndaki Royalty bedelinin Ä°ÅŸ BankasÄ± nezdindeki 11111 nolu hesaba gÃ¶nderilmesini rica ederiz. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,

عنوان	pay up
ترجمه انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی We request that the royalty fee, for the amount of 1.000 USD, owed to our company, be paid, via account nr. 11111 at IÅŸ Bank. Respectfully,
ملاحظاتی درباره ترجمه	i put comma after paid to stress the fact that payment is priority, not the method thanks to sirinler, who "prepared the ground"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 5 آوریل 2008 23:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 آوریل 2008 09:55
	Tantine تعداد پیامها: 2747	Hi kfeto, hi Lilly, This needs a comma after "royalty fee" and the word "to" should be changed to "for" Bises Tantine