Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - nadide

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Título	nadide
Texto Enviado por amor	Idioma de origem: Turco KiriÅŸsiz DÃ¶ÅŸemeli Betonarme YapÄ±larÄ±n Yatay Kuvvetler AltÄ±nda Rijitlik DeÄŸerlerinin Yapay Sinir AÄŸlarÄ± Ä°le Analizi
Notas sobre a tradução	kiriÅŸsiz dÃ¶ÅŸeme = flat slab yatay kuvvetler= lateral loads

Título	recherchÃ©
Tradução Inglês Traduzido por netcevap	Idioma alvo: Inglês Analysis of rigidity values of flat slab concrete structures under lateral loads, with artificial neural networks
Notas sobre a tradução	I am not sure if there should be a comma?

Último validado ou editado por kafetzou - 30 Julho 2008 01:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Julho 2008 05:01
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	This looks really good. I would change "analysing" to "analysis", and I'm not sure about "neural networks" - what do nerves have to do with concrete slabs?
		22 Julho 2008 05:50
	pirulito Número de Mensagens: 1180	Sorry, I don't know Turkish, but "Synthetic/Artificial Neural Networks" looks good to me. Yapay Sinir AÄŸlarÄ± (YSA) = Artificial Neural Network (ANN) with/using Artificial Neural Networks
		22 Julho 2008 17:17
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Oh thank you, pirulito - that makes it completely clear. CC: pirulito