Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - nadide

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

标题	nadide
正文提交 amor	源语言: 土耳其语 KiriÅŸsiz DÃ¶ÅŸemeli Betonarme YapÄ±larÄ±n Yatay Kuvvetler AltÄ±nda Rijitlik DeÄŸerlerinin Yapay Sinir AÄŸlarÄ± Ä°le Analizi
给这篇翻译加备注	kiriÅŸsiz dÃ¶ÅŸeme = flat slab yatay kuvvetler= lateral loads

标题	recherchÃ©
翻译英语翻译 netcevap	目的语言: 英语 Analysis of rigidity values of flat slab concrete structures under lateral loads, with artificial neural networks
给这篇翻译加备注	I am not sure if there should be a comma?

由kafetzou认可或编辑 - 2008年七月 30日 01:09

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 22日 05:01
	kafetzou 文章总计: 7963	This looks really good. I would change "analysing" to "analysis", and I'm not sure about "neural networks" - what do nerves have to do with concrete slabs?
		2008年七月 22日 05:50
	pirulito 文章总计: 1180	Sorry, I don't know Turkish, but "Synthetic/Artificial Neural Networks" looks good to me. Yapay Sinir AÄŸlarÄ± (YSA) = Artificial Neural Network (ANN) with/using Artificial Neural Networks
		2008年七月 22日 17:17
	kafetzou 文章总计: 7963	Oh thank you, pirulito - that makes it completely clear. CC: pirulito