Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - nadide

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	nadide
Tекст Добавлено amor	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий KiriÅŸsiz DÃ¶ÅŸemeli Betonarme YapÄ±larÄ±n Yatay Kuvvetler AltÄ±nda Rijitlik DeÄŸerlerinin Yapay Sinir AÄŸlarÄ± Ä°le Analizi
Комментарии для переводчика	kiriÅŸsiz dÃ¶ÅŸeme = flat slab yatay kuvvetler= lateral loads

Статус	recherchÃ©
Перевод Английский Перевод сделан netcevap	Язык, на который нужно перевести: Английский Analysis of rigidity values of flat slab concrete structures under lateral loads, with artificial neural networks
Комментарии для переводчика	I am not sure if there should be a comma?

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 30 Июль 2008 01:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Июль 2008 05:01
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	This looks really good. I would change "analysing" to "analysis", and I'm not sure about "neural networks" - what do nerves have to do with concrete slabs?
		22 Июль 2008 05:50
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Sorry, I don't know Turkish, but "Synthetic/Artificial Neural Networks" looks good to me. Yapay Sinir AÄŸlarÄ± (YSA) = Artificial Neural Network (ANN) with/using Artificial Neural Networks
		22 Июль 2008 17:17
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Oh thank you, pirulito - that makes it completely clear. CC: pirulito