Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Sueco - donne des mimiques amusantes

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Sueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	donne des mimiques amusantes
Texto Enviado por sstina	Idioma de origem: Francês donne des mimiques amusantes
Notas sobre a tradução	"fais-nous des mimiques amusantes" (imperative mode)

Título	GÃ¶r roliga miner
Tradução Sueco Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Sueco GÃ¶r roliga miner
Notas sobre a tradução	Make funny faces. (imperative)

Último validado ou editado por pias - 14 Setembro 2008 09:25

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Setembro 2008 19:48
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Francky? CC: Francky5591
		11 Setembro 2008 21:17
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Yes, weird, as "mimique" doesn't fit too much with "donner", one should rather say "fait", or "a" instead. And the text is moreover a bit loose with no subject, so that one can think it is imperative tense. I'll set it in "meaning only".