Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Шведский - donne des mimiques amusantes

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	donne des mimiques amusantes
Tекст Добавлено sstina	Язык, с которого нужно перевести: Французский donne des mimiques amusantes
Комментарии для переводчика	"fais-nous des mimiques amusantes" (imperative mode)

Статус	GÃ¶r roliga miner
Перевод Шведский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Шведский GÃ¶r roliga miner
Комментарии для переводчика	Make funny faces. (imperative)

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 14 Сентябрь 2008 09:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Сентябрь 2008 19:48
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Francky? CC: Francky5591
		11 Сентябрь 2008 21:17
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Yes, weird, as "mimique" doesn't fit too much with "donner", one should rather say "fait", or "a" instead. And the text is moreover a bit loose with no subject, so that one can think it is imperative tense. I'll set it in "meaning only".