Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Ruotsi - donne des mimiques amusantes

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Ruotsi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	donne des mimiques amusantes
Teksti Lähettäjä sstina	Alkuperäinen kieli: Ranska donne des mimiques amusantes
Huomioita käännöksestä	"fais-nous des mimiques amusantes" (imperative mode)

Otsikko	GÃ¶r roliga miner
Käännös Ruotsi Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ruotsi GÃ¶r roliga miner
Huomioita käännöksestä	Make funny faces. (imperative)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 14 Syyskuu 2008 09:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Syyskuu 2008 19:48
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Francky? CC: Francky5591
		11 Syyskuu 2008 21:17
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Yes, weird, as "mimique" doesn't fit too much with "donner", one should rather say "fait", or "a" instead. And the text is moreover a bit loose with no subject, so that one can think it is imperative tense. I'll set it in "meaning only".