Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-スウェーデン語 - donne des mimiques amusantes

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	donne des mimiques amusantes
テキスト sstina様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 donne des mimiques amusantes
翻訳についてのコメント	"fais-nous des mimiques amusantes" (imperative mode)

タイトル	GÃ¶r roliga miner
翻訳スウェーデン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 GÃ¶r roliga miner
翻訳についてのコメント	Make funny faces. (imperative)

最終承認・編集者 pias - 2008年 9月 14日 09:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 11日 19:48
	lilian canale 投稿数: 14972	Francky? CC: Francky5591
		2008年 9月 11日 21:17
	Francky5591 投稿数: 12396	Yes, weird, as "mimique" doesn't fit too much with "donner", one should rather say "fait", or "a" instead. And the text is moreover a bit loose with no subject, so that one can think it is imperative tense. I'll set it in "meaning only".