Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Шведська - donne des mimiques amusantes

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Шведська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	donne des mimiques amusantes
Текст Публікацію зроблено sstina	Мова оригіналу: Французька donne des mimiques amusantes
Пояснення стосовно перекладу	"fais-nous des mimiques amusantes" (imperative mode)

Заголовок	GÃ¶r roliga miner
Переклад Шведська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Шведська GÃ¶r roliga miner
Пояснення стосовно перекладу	Make funny faces. (imperative)

Затверджено pias - 14 Вересня 2008 09:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Вересня 2008 19:48
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Francky? CC: Francky5591
		11 Вересня 2008 21:17
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Yes, weird, as "mimique" doesn't fit too much with "donner", one should rather say "fait", or "a" instead. And the text is moreover a bit loose with no subject, so that one can think it is imperative tense. I'll set it in "meaning only".