Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Espanhol - CIRCULAIRE Suite Ã la perte exagÃ©rÃ©e de...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Espanhol

Categoria Carta / Email

Título	CIRCULAIRE Suite Ã la perte exagÃ©rÃ©e de...
Texto Enviado por simmonds feline	Idioma de origem: Francês CIRCULAIRE Suite Ã la perte exagÃ©rÃ©e de bouteilles enregistrÃ©es, soit 7 caisses environ, il est formellement interdit de laisser qui que ce soit partir avec une bouteille sans laisser un dÃ©pÃ´t de garantie Ã©quivalent au nombre de bouteilles emportÃ©es. Toute novelle perte de bouteilles sera Ã la charge du responsable.

Título	CIRCULAR sobre pÃ©rdida de botellas
Tradução Espanhol Traduzido por mopalmaster	Idioma alvo: Espanhol CIRCULAR A raÃz de la exagerada pÃ©rdida de botellas registrada, que representa 7 cajas aproximadamente, estÃ¡ terminantemente prohibido permitir que cualquiera se vaya con una botella sin dejar un depÃ³sito de garantÃa equivalente a la cantidad de botellas llevadas. Toda nueva pÃ©rdida de botellas estarÃ¡ a cargo del responsable.

Último validado ou editado por lilian canale

- 18 Setembro 2008 01:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2008 04:15
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Mopalmaster, Hay unas pequeÃ±as correcciones que me gustarÃa que hicieras. 1- formalmente ----> terminantemente 2- permitir ir a cualquiera ---> permitir que cualquiera se vaya 3- equivalente a las botellas ---> equivalente a la cantidad de botellas