Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-西班牙语 - CIRCULAIRE Suite Ã la perte exagÃ©rÃ©e de...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	CIRCULAIRE Suite Ã la perte exagÃ©rÃ©e de...
正文提交 simmonds feline	源语言: 法语 CIRCULAIRE Suite Ã la perte exagÃ©rÃ©e de bouteilles enregistrÃ©es, soit 7 caisses environ, il est formellement interdit de laisser qui que ce soit partir avec une bouteille sans laisser un dÃ©pÃ´t de garantie Ã©quivalent au nombre de bouteilles emportÃ©es. Toute novelle perte de bouteilles sera Ã la charge du responsable.

标题	CIRCULAR sobre pÃ©rdida de botellas
翻译西班牙语翻译 mopalmaster	目的语言: 西班牙语 CIRCULAR A raÃz de la exagerada pÃ©rdida de botellas registrada, que representa 7 cajas aproximadamente, estÃ¡ terminantemente prohibido permitir que cualquiera se vaya con una botella sin dejar un depÃ³sito de garantÃa equivalente a la cantidad de botellas llevadas. Toda nueva pÃ©rdida de botellas estarÃ¡ a cargo del responsable.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 18日 01:33

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 16日 04:15
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola Mopalmaster, Hay unas pequeÃ±as correcciones que me gustarÃa que hicieras. 1- formalmente ----> terminantemente 2- permitir ir a cualquiera ---> permitir que cualquiera se vaya 3- equivalente a las botellas ---> equivalente a la cantidad de botellas