Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Árabe

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±...
Texto Enviado por scorpioncoobra	Idioma de origem: Turco slm ama dilini bilmediÄŸim iÃ§in ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlayamadÄ±m kusura bakma

Título	Hello, I donâ€™t know your language
Tradução Inglês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Inglês Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I donâ€™t know your language.

Último validado ou editado por lilian canale

- 28 Setembro 2008 23:25

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Setembro 2008 01:09
	merdogan Número de Mensagens: 3769	it has to be in past tence.
		28 Setembro 2008 08:04
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi merdogan, You mean it should be: "I wasn't able to understand what you wrote..."? CC: merdogan
		28 Setembro 2008 08:26
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Yes Lilian, "anlayamadÄ±m" is in te past, so I guess I should edit with : Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I donâ€™t know your language. May I edit? Thank you Merdogan. CC: merdogan lilian canale
		28 Setembro 2008 08:27
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Go ahead!