Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Турски-Английски - slm ama dilini bilmediÄŸim için ne yazdığını...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиАрабски

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
slm ama dilini bilmediğim için ne yazdığını...
Текст
Предоставено от scorpioncoobra
Език, от който се превежда: Турски

slm ama dilini bilmediğim için ne yazdığını anlayamadım kusura bakma

Заглавие
Hello, I don’t know your language
Превод
Английски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Английски

Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I don’t know your language.
За последен път се одобри от lilian canale - 28 Септември 2008 23:25





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Септември 2008 01:09

merdogan
Общо мнения: 3769
it has to be in past tence.

28 Септември 2008 08:04

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi merdogan,

You mean it should be:
"I wasn't able to understand what you wrote..."?

CC: merdogan

28 Септември 2008 08:26

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Yes Lilian, "anlayamadım" is in te past, so I guess I should edit with :
Hello, sorry but I wasn't able to understand what you wrote because I don’t know your language.
May I edit?

Thank you Merdogan.


CC: merdogan lilian canale

28 Септември 2008 08:27

lilian canale
Общо мнения: 14972
Go ahead!