Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - Kara gozlÃ¼m

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Espanhol

Título	Kara gozlÃ¼m
Texto Enviado por Ilena1985	Idioma de origem: Turco Merhaba canim bugÃºn sana yazamadim Ã¼zgÃ¼nÃ¼m Ã§ok kalabalikti ama hep aklimdaydin ve olacaksin. GÃ¼n geÃ§tikÃ§e sana olan sevgim dahada Ã§ogaliyor.
Notas sobre a tradução	Muchas gracias por la ayuda, me ha llegado este mensaje y no entiendo nada

Título	Mi ojitos oscuros...
Tradução Espanhol Traduzido por alfredo1990	Idioma alvo: Espanhol Hola mi vida, hoy no pude escribirte, lo siento. El dÃa ha sido muy ateareado, pero siempre estuviste y estarÃ¡s en mi mente. A medida que el dÃa pasa, mÃ¡s crece mi amor por ti.

Último validado ou editado por lilian canale

- 21 Dezembro 2008 11:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Dezembro 2008 12:45
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Alfredo, La traducciÃ³n se entiende perfectamente, no se puede decir que tenga nada "errado", sin embargo te darÃa algunas sugerencias para que suene mÃ¡s natural, si te parece que alguna es interesante, la aceptas, Â¿vale? Hola mi vida, hoy no pude escribirte, lo siento. El dÃa ha sido muy ateareado, pero siempre estuviste y estarÃ¡s en mi mente. A medida que el dÃa pasa, mÃ¡s crece mi amor por ti.
		1 Dezembro 2008 13:17
	alfredo1990 Número de Mensagens: 46	Gracias