Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - Kara gozlÃ¼m

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

제목	Kara gozlÃ¼m
본문 Ilena1985에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Merhaba canim bugÃºn sana yazamadim Ã¼zgÃ¼nÃ¼m Ã§ok kalabalikti ama hep aklimdaydin ve olacaksin. GÃ¼n geÃ§tikÃ§e sana olan sevgim dahada Ã§ogaliyor.
이 번역물에 관한 주의사항	Muchas gracias por la ayuda, me ha llegado este mensaje y no entiendo nada

제목	Mi ojitos oscuros...
번역 스페인어 alfredo1990에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Hola mi vida, hoy no pude escribirte, lo siento. El dÃa ha sido muy ateareado, pero siempre estuviste y estarÃ¡s en mi mente. A medida que el dÃa pasa, mÃ¡s crece mi amor por ti.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 21일 11:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 1일 12:45
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Alfredo, La traducciÃ³n se entiende perfectamente, no se puede decir que tenga nada "errado", sin embargo te darÃa algunas sugerencias para que suene mÃ¡s natural, si te parece que alguna es interesante, la aceptas, Â¿vale? Hola mi vida, hoy no pude escribirte, lo siento. El dÃa ha sido muy ateareado, pero siempre estuviste y estarÃ¡s en mi mente. A medida que el dÃa pasa, mÃ¡s crece mi amor por ti.
		2008년 12월 1일 13:17
	alfredo1990 게시물 갯수: 46	Gracias