Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - Kara gozlÃ¼m

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Статус	Kara gozlÃ¼m
Tекст Добавлено Ilena1985	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Merhaba canim bugÃºn sana yazamadim Ã¼zgÃ¼nÃ¼m Ã§ok kalabalikti ama hep aklimdaydin ve olacaksin. GÃ¼n geÃ§tikÃ§e sana olan sevgim dahada Ã§ogaliyor.
Комментарии для переводчика	Muchas gracias por la ayuda, me ha llegado este mensaje y no entiendo nada

Статус	Mi ojitos oscuros...
Перевод Испанский Перевод сделан alfredo1990	Язык, на который нужно перевести: Испанский Hola mi vida, hoy no pude escribirte, lo siento. El dÃa ha sido muy ateareado, pero siempre estuviste y estarÃ¡s en mi mente. A medida que el dÃa pasa, mÃ¡s crece mi amor por ti.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Декабрь 2008 11:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Декабрь 2008 12:45
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola Alfredo, La traducciÃ³n se entiende perfectamente, no se puede decir que tenga nada "errado", sin embargo te darÃa algunas sugerencias para que suene mÃ¡s natural, si te parece que alguna es interesante, la aceptas, Â¿vale? Hola mi vida, hoy no pude escribirte, lo siento. El dÃa ha sido muy ateareado, pero siempre estuviste y estarÃ¡s en mi mente. A medida que el dÃa pasa, mÃ¡s crece mi amor por ti.
		1 Декабрь 2008 13:17
	alfredo1990 Кол-во сообщений: 46	Gracias