Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Romeno - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Texto Enviado por goergi	Idioma de origem: Alemão Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

Título	Pentru amintire RespectÄƒ-Å£i gÃ¢ndurile
Tradução Romeno Traduzido por MÃ¥ddie	Idioma alvo: Romeno Pentru amintire FII ATENT LA GÃ‚NDURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE. FII ATENT LA CUVINTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE. FII ATENT LA FAPTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI. FII ATENT LA OBICEIURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA. FII ATENT LA PERSONALITATEA TA, PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
Notas sobre a tradução

Último validado ou editado por azitrad - 8 Dezembro 2008 20:53

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Dezembro 2008 20:04
	azitrad Número de Mensagens: 970	Devii poliglotÄƒ serios! Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct? VeÅŸnic recunoscÄƒtoare Andreea
		8 Dezembro 2008 20:46
	MÃ¥ddie Número de Mensagens: 1285	Puntea existÄƒ, bineÃ®nÅ£eles, chiar sub textul original... Aici. ÃŽmi cer scuze, am crezut cÄƒ este vizibilÄƒ.
		8 Dezembro 2008 20:54
	azitrad Número de Mensagens: 970	Hi hi ! acolo nu m-am gÃ¢ndit sÄƒ caut
		8 Dezembro 2008 21:44
	MÃ¥ddie Número de Mensagens: 1285