Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Roumain - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Texte Proposé par goergi	Langue de départ: Allemand Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

Titre	Pentru amintire RespectÄƒ-Å£i gÃ¢ndurile
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain Pentru amintire FII ATENT LA GÃ‚NDURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE. FII ATENT LA CUVINTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE. FII ATENT LA FAPTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI. FII ATENT LA OBICEIURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA. FII ATENT LA PERSONALITATEA TA, PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
Commentaires pour la traduction

Dernière édition ou validation par azitrad - 8 Décembre 2008 20:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Décembre 2008 20:04
	azitrad Nombre de messages: 970	Devii poliglotÄƒ serios! Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct? VeÅŸnic recunoscÄƒtoare Andreea
		8 Décembre 2008 20:46
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Puntea existÄƒ, bineÃ®nÅ£eles, chiar sub textul original... Aici. ÃŽmi cer scuze, am crezut cÄƒ este vizibilÄƒ.
		8 Décembre 2008 20:54
	azitrad Nombre de messages: 970	Hi hi ! acolo nu m-am gÃ¢ndit sÄƒ caut
		8 Décembre 2008 21:44
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285