Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Rumano - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Rumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Texto Propuesto por goergi	Idioma de origen: Alemán Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

Título	Pentru amintire RespectÄƒ-Å£i gÃ¢ndurile
Traducción Rumano Traducido por MÃ¥ddie	Idioma de destino: Rumano Pentru amintire FII ATENT LA GÃ‚NDURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE. FII ATENT LA CUVINTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE. FII ATENT LA FAPTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI. FII ATENT LA OBICEIURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA. FII ATENT LA PERSONALITATEA TA, PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
Nota acerca de la traducción

Última validación o corrección por azitrad - 8 Diciembre 2008 20:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Diciembre 2008 20:04
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Devii poliglotÄƒ serios! Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct? VeÅŸnic recunoscÄƒtoare Andreea
		8 Diciembre 2008 20:46
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	Puntea existÄƒ, bineÃ®nÅ£eles, chiar sub textul original... Aici. ÃŽmi cer scuze, am crezut cÄƒ este vizibilÄƒ.
		8 Diciembre 2008 20:54
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Hi hi ! acolo nu m-am gÃ¢ndit sÄƒ caut
		8 Diciembre 2008 21:44
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285