Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Romanès - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Romanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Text Enviat per goergi	Idioma orígen: Alemany Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

Títol	Pentru amintire RespectÄƒ-Å£i gÃ¢ndurile
Traducció Romanès Traduït per MÃ¥ddie	Idioma destí: Romanès Pentru amintire FII ATENT LA GÃ‚NDURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE. FII ATENT LA CUVINTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE. FII ATENT LA FAPTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI. FII ATENT LA OBICEIURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA. FII ATENT LA PERSONALITATEA TA, PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
Notes sobre la traducció

Darrera validació o edició per azitrad - 8 Desembre 2008 20:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Desembre 2008 20:04
	azitrad Nombre de missatges: 970	Devii poliglotÄƒ serios! Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct? VeÅŸnic recunoscÄƒtoare Andreea
		8 Desembre 2008 20:46
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	Puntea existÄƒ, bineÃ®nÅ£eles, chiar sub textul original... Aici. ÃŽmi cer scuze, am crezut cÄƒ este vizibilÄƒ.
		8 Desembre 2008 20:54
	azitrad Nombre de missatges: 970	Hi hi ! acolo nu m-am gÃ¢ndit sÄƒ caut
		8 Desembre 2008 21:44
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285