Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-רומנית - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

רומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
טקסט נשלח על ידי goergi	שפת המקור: גרמנית Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

שם	Pentru amintire RespectÄƒ-Å£i gÃ¢ndurile
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית Pentru amintire FII ATENT LA GÃ‚NDURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE. FII ATENT LA CUVINTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE. FII ATENT LA FAPTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI. FII ATENT LA OBICEIURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA. FII ATENT LA PERSONALITATEA TA, PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
הערות לגבי התרגום

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 8 דצמבר 2008 20:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 דצמבר 2008 20:04
	azitrad מספר הודעות: 970	Devii poliglotÄƒ serios! Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct? VeÅŸnic recunoscÄƒtoare Andreea
		8 דצמבר 2008 20:46
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Puntea existÄƒ, bineÃ®nÅ£eles, chiar sub textul original... Aici. ÃŽmi cer scuze, am crezut cÄƒ este vizibilÄƒ.
		8 דצמבר 2008 20:54
	azitrad מספר הודעות: 970	Hi hi ! acolo nu m-am gÃ¢ndit sÄƒ caut
		8 דצמבר 2008 21:44
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285