Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Rumana - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Rumana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Teksto Submetigx per goergi	Font-lingvo: Germana Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

Titolo	Pentru amintire RespectÄƒ-Å£i gÃ¢ndurile
Traduko Rumana Tradukita per MÃ¥ddie	Cel-lingvo: Rumana Pentru amintire FII ATENT LA GÃ‚NDURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE. FII ATENT LA CUVINTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE. FII ATENT LA FAPTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI. FII ATENT LA OBICEIURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA. FII ATENT LA PERSONALITATEA TA, PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
Rimarkoj pri la traduko

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 8 Decembro 2008 20:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Decembro 2008 20:04
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Devii poliglotÄƒ serios! Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct? VeÅŸnic recunoscÄƒtoare Andreea
		8 Decembro 2008 20:46
	MÃ¥ddie Nombro da afiŝoj: 1285	Puntea existÄƒ, bineÃ®nÅ£eles, chiar sub textul original... Aici. ÃŽmi cer scuze, am crezut cÄƒ este vizibilÄƒ.
		8 Decembro 2008 20:54
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Hi hi ! acolo nu m-am gÃ¢ndit sÄƒ caut
		8 Decembro 2008 21:44
	MÃ¥ddie Nombro da afiŝoj: 1285