Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Rumunų - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
Tekstas Pateikta goergi	Originalo kalba: Vokiečių Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, DENN SIE WERDEN DEINE WORTE. ACHTE AUF DEINE WORTE, DENN SIE WERDEN DEINE TATEN. ACHTE AUF DEINE TATEN, DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN. ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN, DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER. ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER, DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

Pavadinimas	Pentru amintire RespectÄƒ-Å£i gÃ¢ndurile
Vertimas Rumunų Išvertė MÃ¥ddie	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Pentru amintire FII ATENT LA GÃ‚NDURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE. FII ATENT LA CUVINTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE. FII ATENT LA FAPTELE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI. FII ATENT LA OBICEIURILE TALE, PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA. FII ATENT LA PERSONALITATEA TA, PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
Pastabos apie vertimą

Validated by azitrad - 8 gruodis 2008 20:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gruodis 2008 20:04
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Devii poliglotÄƒ serios! Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct? VeÅŸnic recunoscÄƒtoare Andreea
		8 gruodis 2008 20:46
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Puntea existÄƒ, bineÃ®nÅ£eles, chiar sub textul original... Aici. ÃŽmi cer scuze, am crezut cÄƒ este vizibilÄƒ.
		8 gruodis 2008 20:54
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Hi hi ! acolo nu m-am gÃ¢ndit sÄƒ caut
		8 gruodis 2008 21:44
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285