Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-روماني - Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيروماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Zur Erinnerung ACHTE AUF DEINE GEDANKEN, ...
نص
إقترحت من طرف goergi
لغة مصدر: ألماني

Zur Erinnerung

ACHTE AUF DEINE GEDANKEN,
DENN SIE WERDEN DEINE WORTE.
ACHTE AUF DEINE WORTE,
DENN SIE WERDEN DEINE TATEN.
ACHTE AUF DEINE TATEN,
DENN SIE WERDEN DEINE GEWOHNHEITEN.
ACHTE AUF DEINE GEWOHNHEITEN,
DENN SIE WERDEN DEIN CHARAKTER.
ACHTE AUF DEINEN CHARAKTER,
DENN ER WIRD DEIN SCHICKSAL.

عنوان
Pentru amintire Respectă-ţi gândurile
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: روماني

Pentru amintire

FII ATENT LA GÂNDURILE TALE,
PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI CUVINTE.
FII ATENT LA CUVINTELE TALE,
PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI FAPTE.
FII ATENT LA FAPTELE TALE,
PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI OBICEIURI.
FII ATENT LA OBICEIURILE TALE,
PENTRU CÄ‚ ELE VOR DEVENI PERSONALITATEA TA.
FII ATENT LA PERSONALITATEA TA,
PENTRU CÄ‚ VA DEVENI DESTINUL TÄ‚U.
ملاحظات حول الترجمة


آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 8 كانون الاول 2008 20:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 كانون الاول 2008 20:04

azitrad
عدد الرسائل: 970

Devii poliglotă serios!

Acuma ÅŸi mai serios... ai avut o punte sau ai tradus direct?

Veşnic recunoscătoare
Andreea

8 كانون الاول 2008 20:46

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285
Puntea există, bineînţeles, chiar sub textul original... Aici.

Îmi cer scuze, am crezut că este vizibilă.

8 كانون الاول 2008 20:54

azitrad
عدد الرسائل: 970
Hi hi ! acolo nu m-am gândit să caut

8 كانون الاول 2008 21:44

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285