Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Russo - Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoRusso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin...
Texto
Enviado por Ormanci16
Idioma de origem: Turco

Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin Anamur ilçesine

Título
Ладно, у вас будет возможность..
Tradução
Russo

Traduzido por Sunnybebek
Idioma alvo: Russo

Ладно, у вас будет возможность приехать в Турцию, в Мерсин, уезд Анамур?
Notas sobre a tradução
Или:
Хорошо, у вас будет возможность приехать в Турцию, в Мерсин, уезд Анамур?

ilçe - ильче, уезд, район
Último validado ou editado por ramarren - 2 Junho 2009 08:52





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Março 2009 10:36

eyupkiev
Número de Mensagens: 8
ladno kelimesi bir onay söz konusu olduğunda kullanılmalıdır.kanaatimce bu cümlede "ladno"yerine "A" kullanılırsa daha uygun olur...

4 Março 2009 14:19

Tintala
Número de Mensagens: 7
Переведено правильно, но без смыслового акцента. Получилось суховато