Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Руски - Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиРуски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin...
Текст
Предоставено от Ormanci16
Език, от който се превежда: Турски

Peki Türkiye ye gelme imkanınız varmı? Mersin Anamur ilçesine

Заглавие
Ладно, у вас будет возможность..
Превод
Руски

Преведено от Sunnybebek
Желан език: Руски

Ладно, у вас будет возможность приехать в Турцию, в Мерсин, уезд Анамур?
Забележки за превода
Или:
Хорошо, у вас будет возможность приехать в Турцию, в Мерсин, уезд Анамур?

ilçe - ильче, уезд, район
За последен път се одобри от ramarren - 2 Юни 2009 08:52





Последно мнение

Автор
Мнение

1 Март 2009 10:36

eyupkiev
Общо мнения: 8
ladno kelimesi bir onay söz konusu olduğunda kullanılmalıdır.kanaatimce bu cümlede "ladno"yerine "A" kullanılırsa daha uygun olur...

4 Март 2009 14:19

Tintala
Общо мнения: 7
Переведено правильно, но без смыслового акцента. Получилось суховато